Tag Archives: ドライブスルー

ドライブスルーの生英語:答え

今回は、ドライブスルーの生英語の答えを掲載したいと思います。挑戦していただいた後藤さん、Kawasakiさん、Kyokoさん、Yoshiさん、ユカさん、ありがとうございました。

まず、聞いていない人は下のプレイでチェックしてみてください。

さて、いいですか。

私: Can I order now?

スピーカーの店員:How may I help you?

私:Can I have a value meal No.4 with a large cola,please.

スピーカーの店員: (Will) That be all?

私: Yup, that’s all.

スピーカの店員:6.46(実は6.43なんですが、6.46って聞こえますよね。)

私: Thank you very much

さて、いよいよです。

African Americanの店員: Wow.Don’t hit the wall!(Don’t のところはほとんど聞こえませんね。状況から判断してます。)

私: That was close, wasn’t it?…OK.

African Americanの店員: Oh, oh!

私:Hang on a minute, I have ….

African Americanの店員: Almost wasn’t eating, was you? And almost hit the wall! It’s your bad day today.

私:Almost!

African Americanの店員: Have a nice day. (聞き取りづらいですね)

私: Thank you!

実は、私も嫁に聞かないと分からない箇所がありました。

Almost wasn’t eating, was you?

何度聞いても、聞き取りづらいですね。嫁さんも私が状況を説明して、やっと、文章が出てきたくらいですから。

ちなみに、私の嫁は、インディアナで生まれ育った人間です。田舎のほうですけどね(笑)。

その彼女すら、このAfrican Americanの店員の英語は、音声だけだと、なかなか聞き取ることができないんです。

あと、文法も非常に変わった文法の使い方をしていますね。これは、クレジットカードがなかったら(本当はあった)という文章の後に来る形です。

なんで、

If you did not have a credit card, you wasn’t eating, was you? ということになりますね。

ここで、Was?Wereじゃないの?と思いますよね。私も思いましたが、この辺の文法は話す人によって、かなり乱れます。

たとえば、He don’t do nothing! なんて、思いっきり言う人多いです。

たとえ、weren’t eating, were you?でも、なんか変やなぁ~と感じます。進行形でも未来をあらわすことができるのですが、You would not be eating とか、you could not eat とかが来た方が私はすっきりするんですが・・・

でもね、これが生の英語なんですよ。

日本語でも色々な日本語があり、文法に忠実に話している人の方が少ないわけですから。

そういう話し方がオッケーというのは別として(笑)、そういう英語が存在するということ。

そして、そういう英語が分かるように、柔軟に英語を習得すること。

これが大事ですね。

皆さん、ありがとうございました!

また、こういうのやりたいですね!

「4分以内にリスニング力を向上させる方法」オンライン7日間セミナー開催中!

英語でドライブスルーで注文する:リスニング編

英語でドライブスルーで注文する:生英語編をお送りします。

前回はバットマンでしたが、今回は私が注文しました。音声のみです。

で、ちょっと聞き取れるかどうか聞いてみてください。

状況が分かっていないと聞き取りづらいので、説明しますね。

まず、Can I order now?と私が言っています。

そして、注文が始まります。

おねーちゃんがなんていっているのか聞き取ってくださいね。

私はそんなにしゃべってませんから。

注文した後、お金を払うのですが、そこでハプニング。

財布をケツポケットから出しながら運転していると、気をとられて、

Casherのおねーちゃんがいるブースに車が突っ込みそうになりました。

そこで、おねーちゃんが、「Wow!ホニャララ」といいます。

で、私が「That was close, wasn’t it?」といいます。

で、また、ここでハプニング。なかなかクレジットカードが見つからない。

ここでおねーちゃんがまた、「Oh,oh!」といいます。

で、私が、ボソボソいいながらカードを取り出し、カードを渡します。

で、おねーちゃんが「ホニャララ」といい、私が笑います。

で、おねーちゃんがすぐに「ホニャララ、ラララ、ホニャララ」といいます。

さて、なんていっているのか当ててください。

コメントにあなたの答えを書いてください。

たくさんのお答えお待ちしてます!

では、お聞きください。

「4分以内にリスニング力を向上させる方法」オンライン7日間セミナー開催中!

英語でドライブスルーで注文する方法:バッドマン編

英語でどうやってドライブするーで注文するか知りたい人は多いと思います。そんなあなたを救うべく、あのスーパーヒーローのバッドマンがお手本を見せてくれています!

バッドマン、マクドは控えた方がよさそうよね・・・