本日の英単語は、lactose intoleranceです。この意味は、アルクの英辞郎によると、乳糖(ラクトース)不耐症というそうです。初めて聞きました。
これはどういう意味かというと、「lactose(乳糖)を消化する酵素(ラクターゼまたは乳糖分解酵素)が少ないために、牛乳を飲むとおなかを壊す症状」だそうです。私はアメリカに来て初めてこのような症状に見舞われました。日本やニュージーランド、グァテマラでは平気だったのにです。どうも、アメリカとは相性が合わないようで・・・
では、乳糖(ラクトース)不耐症とは、実際にはどういうものなのでしょうか。