中華料理屋に行くとおいてある、回転する丸い台ありますよね、あれ、英語でなんていうと思います? Lazy Susanって言うんですって!「怠け者・スーザン」マジで?何がどうなってそうなるんでしょうね?
由来は書いてないのですが、Wikipediaによれば、1917年に文字として初めて登場したとあります。その前には「dumbwaiters」と呼ばれていたということです。「dumbwaiters」」は「アホなウェイター」ということです。しかし、まぁ、ろくな名前を付けませんね。
ちなみに台所のキャビネットの角についている回転するトレーも「Lazy Susan」と言うそうです。世のスーザンさんが非常時かわいそうですね。
しかし、なぜスーザンなのだろうか・・・
|