在宅、自営業で良かったと思ったことが今日ありました。娘と公園を散歩しました。秋の気配を肌で感じながら、乳母車を押して、うたたねする娘を見ながらの散歩は気持ちよかったです。この自由が、在宅、自営業の良さではないでしょうか。

毎日、満員電車に乗って出勤し、夜遅くまで残業している方には、できないことでしょう。平日の午前中に、青空を見上げながら娘と散歩することができるんですから、とても幸せだと本当に思いました。

在宅自営業に必要なことは、お得意さんですね。このお得意さんをしっかりとつかまないといけないと思います。

私は、幸いお得意さんがいるので、毎月何かしら仕事が来ます。私は翻訳をしていますので、エージェントからはある程度くるのですが、エージェントは仲介料をとるので、当然、こちらの取り分はとても低いです。びっくりするくらい・・・

やっぱりお得さんは、直接やり取りするほうが良いですね。お金のこともそうなんですが、反応が分かりますから。

「あなたの訳は100％信用する」

とこの前言われたんですが、これは、本当にうれしかったですね。もちろん、一人で全てを行ったわけではなく、校正をしてくれたチームメイトがいるわけで。

予断ですが、校正を通さない翻訳者も大勢いるようです。翻訳者を探すときは気をつけてください。

自営業である程度の収入ができれば、自由な時間を手に入れることができます。調整が利くようになってきます。ただ、自分が仕事をしていないと収入が入ってこないのが痛いですね。

お得意さんが増えてくると、チーム人数を増やして、自分はマネジメントに回ることができ、もっと自由な時間を作ることができるのですが、まだまだ、その域までには至っていません。ボチボチですね。

今仕事をしている方も、週末は自分の好きなことをされることをお勧めします。そして、最後には自立。私も好きなことを好きなだけできるまでがんばります。