「無料レポートダウンロード実施中」

「英語のツボ」

「留学　5つの間違い」

格安のの記事が消えている・・・なんでじゃぁ～！！

で、今日はハロウィンのお話なんですが、

イギリス系にはないのですよねぇ～

---

オーストラリアのブログ　タウンズビル南国生活もかいてありましたが、

オセアニアには無いのですよね。

で、こんな面白いエピソードが・・・

NZ留学をしていた頃のお話です。

そう、それはハロウィンのお話。

NZも一部の子供達がハロウィンと言うことで、色々な仮装をして、

はしゃいでおりました。

大人で言うと頃の、酒が飲めるぞぉ～でしょうか・・・

こどもは、お菓子が食べれるぞぉ～みたいな。

で、私の友人のご両親宅にも子供が来たそうです。

当時そこには、１２，１３歳の子供がいたのですが、

その家はは根っからのNZですので、ハロウィンは何もしていませんでした。

そうですね、なっからのパイオニア。自分で家も作っちゃう。

公務員なのに・・・・

ついでにショットガンも自作。そして、野うさぎを狩りに行き、

狩った兎をシチューにして食う。

そんな親父さんです。

ハロウィンに浮かれた子供達は、当然そこの家にも行きました。

ドンドンドン！

「Trick or Treat!」と子供達がドアを叩いて叫んでいたらしいです。

当然、そこの家は、お菓子を用意していません。

ドンドンドン！

「Trick or Treat!」と再び子供達がドアを叩く。

ドンドンドン！

「Trick or Treat!」とさらに大声でドアを叩く。

ついにお父さん、

.

..

…

….

……

「Piss off, ya little s**ts!」

と、言ったとか言わなかったとか..

日本語に訳しますか？訳さない方がいいかも・・・

しかし、みなさんのために

「よそにいけ、クソガキが！」

日本語にするとすごいですが、そんなこと無いですよ・・・

(^^;;ちょっとカバーできませんね・・・

いや、親父さんを良く知っているもんには、非常に面白い話です。

ようするに、職人気質の親父さんで、

「ハロウィンなんて、知らん！」見たいなと子がある人なんですよ。

でも、災難は子供達ですよね。

トラウマになっていないだろうか・・・・