歯の痛みに悩まされていたんです。

そうですね、デンタルフロストを使った時ですから、

かれこれ、一週間ほど前ですか・・・

（覚えてなちゅうねん！）

結構痛かったんですよ。一週間ほど痛かったんです。

それで、どないしょうもないから、我慢しよったんです。

お金の無い若い二人は忍耐強く・・・なんちて。

私が頭の激痛に苦しんでいた時に、未来嫁が薬を買ってきてくれたんです。

ひょっとして、歯イタにも効くかもと思って手にとって見ると、

toothacheと書いてあるね。ラッキー　v(T▽T)イエーイ

アメリカの薬のくせになかなか効きよりません。

通常アメリカの薬というか、NZもそうでしたが、

日本のよりきついと言われています。

頭痛は、ものの１０，２０分でなくなっちゃいます。

コワッ！でも、お気に入り！

しかし、この歯イタはツワモノです。

この強烈なPain Killer（痛み止め）を持ってしても、

なかなか治まらない。

１，２時間かかる。

この状態が一週間ほど続きました。

ついには、あごが痛いのです。

手で押さえすぎてでしょうか・・・

イタイッテェ σ(TεT;)

もともと親知らずが横からはえているのです。

日本に帰った時に歯医者さんから言っていた事を

小耳にはさんだんですが、

親知らずが真横から生えてきてるので、

やばいです。虫歯になってます。

抜きたいんですけど、あなたもうすぐアメリカに行きますね。

無理で～す。抜いたら、メッチャ痛いで～す。

だから、これあげま～す

って、化膿止めと痛み止めを貰っていたのです。

それを飲みました。

ほんなら、ぴたっ！

スゴーイ　パチパチパチ

日本人だから日本の薬なのか・・・

歯イタだから歯医者の薬なのか・・・

これは微妙な判断ですが、おそらく、歯医者の薬だからでしょう。

もちは餅屋ですわね。

ってなことで、留学を考えている皆さん。

必ず、

歯のチェックはしておくように。

---

今日の二言、三言

I had a toothache.

But it’s  gone!

歯が痛かったの。

でも、もう痛くないの！

「it’s gone」は、「he’s gone（もう彼は出て行ったよ。）」と同じ事。

---

It’s goneは、「痛みは去った」と解釈してください。