本日の英単語は、「化膿」という日本語です。化膿って誰でも使う単語ですよね？老若男女誰もが知っています。
しかし、これを英語にすると大変なことになります。以下、スペースアルクで「化膿」を検索した結果です。
たくさんありましたね。そこで、私も嫁さんに聞いてみました。そして、誰もがわかる単語を教えてくれと聞いてみました。
そうしたらなんて答えたと思いますか？
知って得する英単語 化膿
Leave a reply
グァテマラより帰米
月曜日に帰ってきて、その次の日には風邪を引いてしまいました。
おっさんになって体が弱ったのか、アメリカの風土が合わないのかは不明ですが、なんか、思いっきり怪我や病気をしまくっています。
さて、そんなことより、グァテマラは変わっていませんでしたね、あまり。あっ、空港が工事中でした。で、とても使い勝手が悪かったです。なんでも、中米No.1の空港にするとか・・・帰りは朝4時入り。しかし、6時半まで、飲み物も食べ物も買えず・・・
まじっすかぁ～ってなことでしたが、そこがグァテマラです。ハイ。
さて、今回は剣道の指導で参りましたが、グァテマラをご存じない方に写真を。
各写真に説明をつけていますので、それを見ていただきたいのですが、グァテマラという国は非常に貧富の差が激しいです。もっとも、人口の８０％が純粋なマヤ民族。彼らは私たちのような生活をしていません。ですので、所得も低いです。
お金という数字で表せば当然彼らの所得は低いですが、それだけで比べてよいのか？それは発展途上国で生活をしたことがある人間だと疑問に感じるんですよね。
このブログのスペースだけで、しかも言葉で表すのは本当に難しいですが、グァテマラには複雑に入り組んだいろいろな社会が存在しているように見えます。これは7年前と変わらなかったです。
あまりまとまりがないですが、スペイン語を習うならグァテマラのはっきりとした発音がよろしいかと思います。本国スペイン語から見たらちょっと違うかもしれませんが、ほかのスペイン語よりは聞き取りやすいと思います。個人的意見ですが・・・
英語で名言 “Yesterday I dared to struggle. Today I dare to win.”
“Yesterday I dared to struggle. Today I dare to win.”
Bernadette Devlin
渡米後1年が経った頃のお話です。
サマースクールの先生をしていました。
インディアナポリスの一角にある貧しい人達が住むエリアにある教会が主催する「サ
マースクール」で、子供達相手に格闘していました。
しかし、ほぼ黒人の子供で構成されているこのサマースクール。日本の子供たちとも
今まで接してきた子供たちとも違う子供たちを相手にするのは、 「挑戦」するとい
う言葉がぴったりです。
10歳前後の子供達の発言とは思えないような発言はしょっちゅうです。ドラッグ（麻
薬）、ガン（拳銃）、警察に対する悪口などの発言は、なかなか日本の子供達の口か
ら発せられることはないでしょう。
しかし、これだけではなく、子供の英語ほど難しいものはないのです。日本の子供た
ちでもそうですが、ちょっと気を抜くと何を言っているのかわからない。それが、英
語だからたまりません。しかも黒人独特の英語。かなり集中しても分からない。
と、新米先生として毎日家に帰るとぐったりしている日が続いていました。
家に帰れば、一休みをし、MBAのバーチャルクラス（インターネット）でのディスカ
ッションに参加。リサーチをして意見を述べると言う作業を毎日行ないました。
そんな自分も
よし、今日こそは！
となるような言葉が、今日の言葉です。
「dare」はよく聴くのですが、今までしっかりと調べたことはなかったのです。今回
は、しっかりと調べました。
Dare: to be brave enough to do something difficult or dangerous, or to be
rude or foolish enough to do something that you have no right to do
“Cambridge Online Dictionary”
「Struggle」を調べてみると、
Struggle：to experience difficulty and make a very great effort in order to
do something
“Cambridge Online Dictionary”
昨日： 目的を達成するために勇気を持って直面している困難な問題解決のために全力を尽くした。
今日： どんなに困難でも問題解決（勝利）を達成する。
まさに今の私に必要な言葉です。
昨日の自分に今日は勝利をする。
日本の子供達の先生もしたことない素人が、どこまで出来るかわかりませんが、
Today I dare to win!