Category Archives: 本日の英単語

知って得する英単語 Cheesy (チーヂィー)

Cheesyって言う言葉は非常に良く使われます。よく使われるというのは会話でよく使われます。覚えておいて損はない単語です。Cheezyではないので気をつけてください。また、CheesyはCheeseから来ているので覚えやすいと思います。

さて、Cheesyはどういう意味なのでしょうか。The New Oxford American Dictionaryによると、

Cheap, unpleasant or blatantly inauthenticとあります。

日本語ではどうでしょうか?

新英和(第7版)・和英(第5版)中辞典によると、

2 {俗} 下等な, 安っぽい.

3 {俗} にせの, うそっぽい.

となっています。{俗} は俗語という意味です。もともとの意味は、「チーズのような(風味のある)」といった意味ですので、Cheesyはスラングですね。

どのような使い方をするかというと、たとえば、チャゲアスの歌詞はとってもCheesyだ。これはなぜかというと、感動をさせようととてもがんばっている歌詞に仕上がっていたりします。受け取り方次第ですが、お客が感動するのではなく、「感動してほしいんだよ!」的な頑張りが見える場合、Cheesyと表現します。

また、男性が女性を誘惑するときに、あからさまに男をアピールするのはとてもcheesyです。たとえば、「俺は金あるぞ」的な態度や服装などはcheesyといえるでしょう。過度に男をアピールすることは、「本当はお金ないの。とてもやきもち焼きなの。コンプレックスの塊なの」などの裏返しということですね。だから、cheesyを使うわけです。

決まり文句は、cheesyとよく表現されます。これは、非常にわかりやすい例だと思います。「きれいな目だね」なんていう決まり文句(死語?)はとてもcheesyです。

このように使うcheesy。特に若者は良く使うので覚えておいて損はないです。

本日の英単語 Ride Shotgun? 散弾銃に乗る?

Ride Shotgun? 散弾銃に乗る?

さて、先日アメリカのドラマ、Lostを見ておりました。

このドラマ、Sawyer(ソーヤーですが、どちらからというとソーィヤーと発音したほうが通じると思います)が、また、いろいろな表現を使うのです。しかし、今回の表現名は、Sawyerではなく、Charlie(チャーリー)が言った言葉、「Ride shotgun」という意味について。

shotgun は散弾銃のことです。実は、この意味は、「To ride in the front passenger seat of a car or truck」という意味で、車の助手席に乗るということなのです。

その由来は、開拓時代にさかのぼります。御者(馬車の前に乗って、馬をあやつり走らせる人。[株式会社岩波書店 広辞苑第五版])の隣に shotgun を持ったガードが乗っていたことからこの言葉ができました。駅馬車を守るためにガードが乗っていたわけですね。そして、今でも助手席に乗ることを、「ride shotgun」といいます。

これはさすがにいきなり言われると、わかりませんね。しかし簡単な単語で構成されているので、ぜひ覚えておきたいと思います。

知って得する英単語 オキシドール(消毒液)

オキシドールという消毒液があります。消毒液って言うのがなかなか英語に出来なかったんですね。情けないことに最近までしっかりと調べたことがなかったです。

消毒液と言う単語が分からないときは、いつもこういう言い方をしていました。

Do you have solution for killing germs because I do not want to have the wound infected?

傷に菌が入るのが嫌なので、菌を殺す液を持っていますか?

ものすごく直訳ですが、基本的にこのように言っています。要するに

「消毒液有る?」って言っているのです。

ちょっと話がそれますが、solution for にここではしています。なぜなら、solution to kill germsにすると、solutionが液体ではなく、解決策となってしまう可能性があり、紛らわしいからです。

さて、オキシドールという英語もあるようです。oxydol

しかし、Hydrogen peroxideと言う方がアメリカ、インディアナ州では普通らしいです。さて、このHydrogen peroxideですが、発音が難しそうですね。

ですので、発音をしてくれるサイトを見つけておきましたので、どうぞ。↓

このサイトに行くといきなり発音すると思いますので、気をつけてください。

Hydrogen peroxideの発音

発音を再び聞きたいときは、灰色の中にHydrogen peroxideとピンク色で書いていますので、そこにマウスを持って行くと発音します。

いや、便利ですね。