Category Archives: ホームステイ

あなたの考え方

さて、今回はあなたの考え方についてお話します。

今まで、「あなた」をアピールして下さい。と申し上げてきました。それは、日本人としてあなたが見られるためにホストと誤解が生じる場合があるからです。あくまでもあなた個人を見てもらうことをゴールにしています。

そこで、今度はあなたがホストを見る時に先入観を持つ事を辞めていただく事をしなくてはなりません。あなたが抱くホストファミリー像。これは非常に危険です。特に、前もってホストの情報がなく行ってみなければ分からない場合は危険です。

あなたがもしホストを白人家庭だと限定していたり、お父さん、お母さん、そして、子供達と言うような家庭を勝手に想像していたりしていると、とんでもないことになります。

例えば、アメリカと言っても、広いですね。白人家庭だけではなく、黒人家庭、アジア人家庭、ヒスパニック家庭、または、ミックス家庭などあります。

また、海外では片親の家庭は多いです。いわゆる、シングルマザー、シングルファーザーです。そして、ホストは結構お歳を召された方も多い事を忘れないで欲しいという事です。

そうなんです。お歳を召された方がホームステイの受け入れ先になる事は結構多いのです。海外では子供は早々と家を出ます。少なくとも大学を出れば家を出る人が多いでしょう。と、いう事で今まで子供が居た部屋が余っているのです。

それに加えて、そうそうに子供が出たとなると、しばらくすると寂しくなってくるのでしょう。ですので、留学生に部屋を使ってもらう。留学生にとっても素敵な環境、ホストにとっても楽しい環境になる。まさに、Win/Winの関係になっているのです。

また、本当に蛇足ですが、もう子供が巣立ち、子供の面倒を見る事がなくなった夫婦が、外国から親のいない子供や難民の子供を養子に取ることがアメリカでは結構多いようです。私の周りでも結構居ます。we_are_all_americans.png

本題に戻ります。色々なホストファミリーが居る。それが外国なのです。また、それが異文化と交流するという事なのです。あなたの理想としているホストファミリーではないからと、業者に文句を言う人もいるらしいですが、そのような事はお門違いです。

ですので、ホストファミリーに対する先入観を今すぐに取り払って下さい。もちろん、例えば英語を習いに行っているのに英語を話す事が出来ない家庭を割り当てられれば、業者にはひたすら文句を言っても良いと思います。

ここで申し上げたかった事。それはホストファミリーへの先入観を今すぐ捨て、ここで申し上げたような色々なホストファミリーが存在する事を認識して下さい。

また、ここであなたにして欲しくない事は、業者に、「白人の家にして下さい。」「子供が居る家にして下さい。」「両親の居る家にして下さい。」「あまり歳をとっているホストはやめて下さい。」などと注文をつけることです。これは、完全に差別になります。

国際感覚を身に付けるということ。それはあなたを含め、色々な文化の存在を認め、色々な生き方があることを認める事です。あなたがその生き方などに賛成するか否かは別として、認める事。そこから文化交流が始まるという事を述べさせていただき、この章を終わりたいと思います。

  

ホームステイ:ホストファミリーには「あなた」を見てもらいましょう

念願のホームステイ!海外でもあなたのファミリーが出来ます。海外にも家族が出来る。これは、ホームステイをしないとなかなか味わえない気分です。

さて、そこで、初めてホストファミリーを持つ人が起こしてしまう間違いを紹介しましょう。「日本の話」をすることです。

何で日本の話をしてはいけないのかは、あとで述べるとして、何の話をするべきかを下に上げます。

1. あなたの日本での生活の話をする。

2. あなたの家族の話をする

なぜ、「あなた」のことを話すのでしょうか?

あなたは日本人ですね。だから、まじめで思いやりのあるホストファミリーは日本のことを勉強します。日本の食文化や生活を雑誌、本、テレビ、インターネットなどで調べてくれるでしょう。* 日本のことを勉強しないのが普通です。

とてもありがたい事ですが、これが「あなた」に当てはまるでしょうか?

あなたが九州出身だと東京や大阪出身の人達と同じような生活を送っているでしょうか?あなたが大阪の人だとしたら北海道の人のようの生活をしているでしょうか?日本と言っても広いのです!

あなたは朝にシャワーを浴びる人ですか、それとも夜に浴びる人ですか?

ところで、朝シャンと言う言葉が流行りましたね。朝、髪だけを洗う事だと覚えていますが、おそらく、欧米ではこのような習慣はないです。

朝、夜、シャワーを浴びるような人はまずいないでしょう。もちろん、一人暮らしをしていたり、都会で生活している若者などは欧米でもそのような生活をしている人も居るかもしれませんが。

しかし、あなたがホームステイをする家族がそういうことをするとは限りません。また、お湯はタンクで貯めていると予測されます。1日2回シャワーを浴びる事が許させることはまずないでしょう。

もちろん、家庭によってタンクの大きさも違いますから、その辺は家庭によります。

話がちょっとそれました。

あなたのホストファミリーが日本人留学生を受け持つのが初めてでないとしましょう。そうすると、当然、そのホストはあなたを以前受け持った日本人留学生のように扱うでしょう。

なぜなら、そのホストファミリーにとって、これまでに受け持った日本人が、日本人留学生の基準になっているからです。

ですから、その判断基準とあなたの行動が違うと、そのホストはあなたをまず疑うのです。特に、今までに受け持った日本人留学生の事をそのホストが気に入っているとなると、問題はかなり深刻になりかねません。

ですので、あなたはあなたの事をしっかりと説明する事を忘れてはいけません。あなたの日本での生活、家族の事。そういう事を話す事によって、日本人ではなく、「あなた」をアピール出来るのです。

日本人はどうだ、こうだと先入観を持っている人達がホストファミリーの場合は非常にやりにくいですが、あなたが日本のことを説明する事によって、ホストファミリーは日本人を一括りしなくなります。

あなたにとって非常に楽になるでしょう。

これで、「あなた」を見てくれるようになります。

当然、1度話すだけであなたを見てくれるようにはならないでしょうが、あなたの話をすることで、相手はあなたを見るようになります。

説明する時に注意する事は、「日本では」と言う言葉は控える事です。「私は」と言う言葉を使って下さい。日本でも色々あるから、「私は」○○です。とか、「私の住んでいるところは」と言って下さい。

結構しんどい作業ですが、あなたの事をアピールする機会ですので、しっかりとアピールして下さい。ここではあなたの事をアピールするのであって日本をアピールすることではない事を覚えて置いて下さい。

 

ホストに再認識させましょう

問題を回避するためにあなたにして欲しい事を4つ挙げました。覚えていますか?

1. あなたがホームステイ先にあなたがその国の文化、生活についてどれくらい知っているか話をする。

2. あなたがホームステイ先にあなたが失礼な事をするかもしれないので、その時は教えてくれと頼む。

3. あなたの日本での生活の話をする。

4. あなたの家族の話をする

この4つをすれば問題を100%回避できるかと言うとそうではありません。これらの質問は、ホストファミリーにあなたが外国、文化も生活も違う所から来た人間だと再確認させるためのものです。

人間はどこかで自分の「常識」を誰にでも当てはめてしまう傾向があります。それはそれで良いのです。ですが、この「常識」を誰にでも当てはめてしまう行為が問題を引き起こす原因となると知っている人は少ないです。無意識のうちに自分の常識で相手を判断しているのです。

「自分の物差し」で相手を計っているわけです。

「常識」が違うから「誤解」を招くのです。自分の常識を相手に知らず知らずに求めてしまうから問題に繋がっていくのです。

例えば、ホストファミリーにとってあなたが初めての外国人留学生だとしましょう。そのホストが日本の生活習慣まで知っていると期待して良いでしょうか?

答えは「いいえ」です。

あなたが外国から来る外国人だとは知っていますが、あなたがどのように振舞うかまでは分からないのです。あなたを外国人留学生として歓迎してくれていますが、あなたが当然自分達(ホストファミリー)の常識で行動をすると思っています。

ですから、上記4つの事を話して欲しいのです。

あなたが外国人で、その国の事を知らない人間だと相手に改めて再認識させる。そうする事によって、あなたはホストファミリーが自分達の「常識」であなたを判断する頻度を減らす事ができます。

これから、なぜ、3、4で「あなた」のことを話すのかお話します。