今日は、「Wet behind the ears」と言う表現について。

さて、これはですね、本日あの名作！

「The Karate Kid」を見て居たところ、

パット・森田さん扮するMr. Miyagiがおっしゃったのです。

＊邦題は「ベストキッド」だったと思われます。

ジャッキーチェン張りの修行真っ只中のダニエルさんは、

Mr. Miyagiとともに魚釣りへ。

もしろん、魚を釣っているのはMr.Miyagiのみ。

ダニエルさんは、ボートの船首(？)に立ちバランスを取る訓練。

で、ダニエルさんがパンチを教えろとか言い出して、

何じゃかんじゃ、やり取りがあり、Mr. Miyagiはふざけてボートをゆする。

未熟者のダニエルさんは当然バランスを崩し、池(？)にボチャーン！！

そこで、Mr. Miyagiは

絶対ムリヤリ笑ってるやろう！

という高笑いで、

「ダニエルさん、you are wet behind the ears.」

本当はもっと日本語訛りで

「ダニエルさん、ユーアーウェット　ビハインド　ザ　イヤー」

そこで、うちの未来嫁は大爆笑！

私は教科書を読んでいたこともあり、なんのこっちゃ分からず。

で、未来嫁に説明してもらいました。

しかし、初めて聞いたイディオムで、さらなる説明が要りました。

説明しよう！！

「wet behind the ears」とは、

「未熟な、まだまだ青いのぉ～」などの意味があるそうです。

さて、うちの未来嫁はなぜ笑ったでしょう？

考え中

考え中

考え中

考え中

考え中

考え中

ちん！

池に落ちた　WET　と　

ダニエルさんがまだ未熟であると言う　WET　がかかっているから。

そして、Mr. Miyagiの言い方が面白かったから。

はい、冗句と言うものはそういうものです。

説明されて笑えるものではありません。

残念！！

ちなみに、

「Wet behind the ears」と言う表現はあまり使わないそうです。

何じゃそりゃ！！

しかし、知らないとMr.Miyagiのジョークは分かりません。

覚えたらいいのかどうなのか難しい選択ですね。

私の実家のように、近くにDVDレンタルが無い((T^T)）、

または、

あるけど小さい（( p_q)エ-ン）の方は

ネットでかりてポストでかえす「オンラインDVDレンタル」ぽすれん

をお勧めします。

本日の英単語の発音は　⇒　http://tinyurl.com/c27d7

本日の英単語

英辞朗 on the webで詳しく説明が見れます　⇒　http://tinyurl.com/8crm4

 「英語のツボ」販売を一旦打ち切り

１１月３０日までで、販売を一旦打ち切ります。
再開予定日は今のところわかりません。

現在既に３００名以上の方々が手にしてくださりました。
その数は日々増え続けています。

ご購入していただいた方々へのサポートの強化が１番の理由です。

そのために色々なものを新しく導入し、システムを強化していきたいのです。

感謝のメールが来るたびに、こちらが元気付けられ、

「皆さんにレベルアップして欲しい！！」とさらに思うようになりました。

そうすれば、やはり、サポート強化ははずせません。

「英語のツボ」レクチャーも７回になり、今後増える一方ですので、
新しいシステムにします。

今後、「モテ留　留学戦略」も公開していきたいと思っています。
もちろん、メルマガ・ブログもさらに力を入れます！！

こちらの方が本職と言えば、本職です！！

ですので、≪販売の打ち切り≫を決意いたしました。

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

11月30日で、販売打ち切り
再開日不明

「英語のツボ」書籍＋音声レクチャー
4,980円
http://tinyurl.com/82l8q

ついに完成しました。「英語のツボ」レクチャーバージョン。

本日はこれに丸１日を費やしました。

レクチャー第１回はバイリンガルへの道を細かくお話しました。

このレクチャーはとある人からの勧めで作ったのです。

とある人とは、大学留学を成功させるブログのJunquitoさん。

この方の一言がなければ実現してなかったです。

「英語のツボ」は、元々留学生の英語の悩み解消のために作ったのです。

また、結構、英語に長けている人でも知らないことなんですね。

みんな、試行錯誤しながら英語はなせるようになった。

しかし、『英語のツボ』で書かれている事は彼らをもうならせてしまった。

案外知られていないんですね。そして、この事は英語が話せるようになって、

初めて知らず知らずのうちにやっていた。そういうことなんです。

そこを知っていれば、遠回りすることなんてない。

そして、書籍だけではフォローできない部分をレクチャー化してみました。

そうすることによってさらに効果があるのではないかと。

私は元・留学カウンセラーですが、やっぱり、

留学生や英語をやっていく人にアドバイスしていきたいんだなと思いました。

そういう場もこれからアメリカにて作って行きたいと思います。

偉そうな立場やなく、自分のしたことを次の世代に見たいな。

そんな感じで。

あと９日・・・で４９８０円に値上げです。

最終的に「英語のツボ」６，９８０円、「レクチャー」４，９８０円、

あわせて購入、１０，０００円にしようと思っています。

今のところ予定なのですが、「英語のツボ」は６，９８０円決定していますので、

本当に１，１００円の時に、書籍と音声レクチャーゲットしてください。(>_<)

http://mote-ryu.com/Eng_improve/tsubo.html