本日の英単語は、Heart breakingです。Heart breakはご存知かもしれません。でもこのHeart breakingはあまりなじみないと思います。
意味は、一緒です。ハートブレイクですね。でも、日本でハートブレイクというと、失恋したときの「傷心」みたいなイメージで使われるんじゃないでしょうか。
私たち夫婦が今良く使う使い方は、
Oh, it’s heartbreaking.
娘が寝ているときに、様子を見に行くと、娘が飛び起きて
「Dada!Dada!」といって泣き出しました。
これは非常に、heartbreakingですね。胸が痛みます。
何も失恋のときだけではなく、「胸が痛む」というときに良く使いますので、覚えておくと便利ですよ。
本日の英単語は、飛び散るを取り上げました。
これは、嫁さんとの会話で出てきました。次のような感じです。
これ（ふた）で飛び散らないようにしてるのね
Oh, it has this so it won’t get splattered.
そういう風に嫁さんが言ったのです。
で、私はある単語がわからなかったので、聞きなおしました。
Splattered?
ふたというのはベーコンを電子レンジで調理するときにかぶせるふたです。
なので、ここのGet splatteredは、ベーコンの油や調理しているものが
「飛び散らない」となります。
また、ひとつ単語を覚えました。
ずっと、嫁さんに取り付けてといわれていたShutter。義理の親父が来てくれて、やっと取り付けました。でね、ずーっと意味が分からんかったんです。だってね、単なる長方形のプラスチックを窓の両脇に取り付けるんですよ。
で、取り付けているときにフッと、
Shutterってシャッターか？
と思ったわけです。
で、腑に落ちました。
よく、海外で見かける窓の外につけてあって、開け閉めできる、雨戸みたいなやつのことなんですね。
日本では、お店のシャッターで使われてます。
でね、うちとか、うちの周りの家は、雨戸のシャッターはないのですが、何ちゃってシャッターとして、四角いプラスチックを窓の両脇につけてるわけです。
いらんと思いますけど・・・