PDFファイル　p.　78　 のボリューム！！しかも無料！！

ついに公開！！

今なら特別読み切り「厳選ネット情報　レポート」付き！

詳しくは、こちらから↓

◆第27回清里インタープリターズキャンプ(5月3日～5日)　2泊3日

「インタープリテーション」の技をあなたの仕事や活動に活か

す方法教えます！

■お気軽にお問い合わせください　

0551-48-3795(鳥屋尾（とやお）・川村)■

◆ご案内

自然と人、人と人をつなぐのに、効果的な技法として今注目を集

めている「インタープリテーション」。

「インタープリテーション」は、もともと「翻訳・通訳」という

意味があります。キープ協会環境教育事業部では、人と自然・人

と人をつなぐさまざまなプログラムでインタープリテーションを

活かした実践を積み重ねてきました。

「伝える」「コミュニケーション」「つなぐ」「対話」といった

キーワードがポイントになる「インタープリテーション」の技法

は、様々な「伝える」場面に応用していくことができます。

新緑あふれる清里高原の森で、「インタープリテーション」を学

びながら、あなたにとっての「使えるインタープリテーションの

技」を手に入れてみませんか？

◆こんな方にオススメです

　・自分自身のものの見方を広げたい方

　・自分の仕事や活動の中に「インタープリテーション」の技を

　　取り入れたい方

　・これからインタープリターになりたい方

　・人と人、人と自然のコミュニケーションに興味のある方

　★初心者、初めての方も　大歓迎です！

◆こんな時間が待っています！

　・様々なインタープリテーションプログラムを体験する時間

　・自分の頭の中の整理法、発想法を知る時間

　・それぞれの仕事や活動の場にあわせたインタープリテーショ

　　ンの活かし方を整理する時間

　・自分の中にあるインタープリテーションの可能性を発見する

　　時間

　・自然の中でのゆるやかな時間

◆開催概要

　・期　日：2006年5月3日(祝)～5日(祝)［2泊3日］

　・講　師：川嶋直（キープ協会）

　・スタッフ：鳥屋尾健、川村悦子（キープ協会）他

　・対　象：18歳以上一般／30名

　・参加費：一般42,000円 、学生38,000円（税込2泊6食）

　・宿　泊：キープ・フォレスターズ・スクールキャンプ場

　　　　　　（山小屋風キャビンです）　

　★1ヶ月前までの申込みまたは、過去のキープフォレスターズ

　　スクール主催事業参加者は、3,000円割引！！

◆お申込み方法

　ハガキ、ＦＡＸ、E-mail、ホームページのいずれかで

　以下の項目をご記入の後、ご送付下さい

　1.「第27回清里インタープリターズキャンプ」参加希望

　2.お名前（ふりがな）　

　3.郵便番号・住所　

　4.電話番号

　5.職業（学校名）

　6.年齢　

　7.性別　

　8.参加の動機

　9.何のメディアを通じてキャンプを知ったのか　

　10.E-mailアドレス

　★以下のページからの申し込みが便利です

※過去にキープフォレスターズスクールの主催事業ご参加の方は

　その旨、一筆そえてください。　　　

◆お申込み・お問合せ先

財団法人キープ協会　キープ・フォレスターズ・スクール

〒407-0311　山梨県北杜市高根町清里3545

担当：鳥屋尾　（とやお）

TEL:0551-48-3795　FAX:0551-48-2990　foresterアットkeep.or.jp

★お申込みをお受けした方には１週間以内に受理通知をお送りし

ます。

語学ボランティアに興味がある方は、下記から登録できますので、チェックすると◎です！

＜大会名＞第19回 近代柔道杯全国中学生柔道大会

http://www.sportsclick.jp/p/event/judo/03/index.html

＜日時＞　2006年3月23日(木)～27日(月）

＜主催＞　（財）全日本柔道連盟

＜ボランティア内容＞

　海外からの招待チーム（中学生選手団とコーチ）の接待、会場への誘導など

＜募集人数＞

　全日（英語２名、フランス語・ドイツ語・韓国語１名）

　※全日できる方がベストですが、１日だけでもＯＫです。参加可能日と言語をお知らせください。

＜会場＞　

3/23～24　ホテルニュー神田【選手登録、引率など】

京都千代田区神田淡路町2‐10‐6、TEL:03‐3258‐3911）

http://www.hotelnewkanda.com/jpn/access.html

3/25～27　東京武道館【引率、付き添いなど】

（東京都足立区綾瀬3－20－1、 TEL：03－5697－2111；地下鉄千代田線綾瀬駅下車徒歩5分）

http://www.tef.or.jp/tb/access/access.html

＜交通費＞支給されますのでお問い合わせください。

以上、お手数をお掛けして恐縮ですが、ご協力をお願いいたします。

＜応募連絡先＞東京都ユースホステル協会　語学ボランティア

担当：金子 gobora1アットhotmail.com (急を要するご用件はtstyk.familyアットdocomo.ne.jpまで）

「モテる留学」ではスパム対策として、「＠」を「アット」としております。お手数をおかけいたしますが、メールされる際は、「アット」を「＠」に直してから、担当の方へメールをしてくださいませ。

よろしくお願いいたします。

ＴＥＬ　０３－３８５１－１１２１／ＦＡＸ　０３－３８５１－１１３０

(※お電話でお問い合わせで担当者が不在の場合、言語、

できる日にち、名前、連絡のとれる電話番号を伝言してください）

http://www.geocities.jp/tyh_ikesei/tyh.htm

※また、もしTYHでの今後の語学ボランティア活動に興味のある方がいらっしゃいましたら、

お気軽に登録してみてください。

スポーツや文化関連のイベントに時々要請があります。

例年１月の嘉納治五郎杯国際柔道大会も担当しています。

登録は、メール（gobora1アットhotmail.com）かＦＡＸ（０３－３８５１－１１３０）で

《登録する言語、名前、ふりがな、住所、生年月日、電話（自宅と携帯）、

メールアドレス、学歴/職歴、免許/資格、ボランティア経験、趣味/特技、

語学のレベル/資格、ボランティア可能曜日》をお伝えください。

「モテる留学」ではスパム対策として、「＠」を「アット」としております。お手数をおかけいたしますが、メールされる際は、「アット」を「＠」に直してから、担当の方へメールをしてくださいませ。

よろしくお願いいたします。