Author Archives: hiroimafuji

タダで作ったダイニングルーム

無料で作ったダイニングルームでございます。

4月1日から新しい家に本格的に住んでいます。嫁さんが「家賃払うの、もういやぁ!」となりまして、今回の購入にいたりました。2人だけの生活にはちょっとでかいくらいの家ですが、まぁ、今のところでかいくらいがちょうどいいのかもしれません。

ダイニング_前

さて、デカいのはでかいでよいのですが、ダイニングルームも小さいながらあるのでございます。ダイニングって言うのは基本的に晩飯を食うだけだからち小さくて良いのかもしれませんね。あぁ~でも朝飯も食うのかなぁ~家族が増えるとそうなるかもしれませんが。

で、ダイニングテーブルとかも買いたい嫁さんなのですが、そないに新しいものばかり買うわけには行きません。いかんせん、給湯器(Water Heater)も買わなければなりませんので、これが400ドルくらいかかりますので、できるだけ出費は避けたい。

そういうときには、いいことがありました。

「ボブがくれるって」

嫁さんのお母さんのおばちゃん(約80歳)の彼氏(ボブ、約80歳)がNursing Home (ご老人用の介護施設)に行くということで、家のものを大サービスでくれるという情報が入ってきました。というのも、ボブさんの亡くなった奥さんは日本人で、

チャイナキャビネット,食器棚
「嫁さんの本とかいっぱいある。大学の図書館とかに声をかけたけども、要らんといわれた。おー、そういえばマリー(嫁さんのおかんのおばちゃん)、お前の姪の子供の旦那は日本人だったな。その子にもらってもらおう。」

ってな話になったそうです。

何でも戦後の日本に言ったということで、色々貴重なものももらいました。それはまた今度紹介するとして、今回は「チャイナ・キャビネット(食器棚)、食器、ダイニングテーブル」を紹介します。何の変哲もない食器棚とかですが、一応、これでダイニングらしくなりました。

ね、何の変哲もないのですが、いちおう古そうでしょ?

ダイニングテーブル
ディスプレイする食器もないのですが、今回もらったお茶碗(1969年と箱に書いてありました)、あと、小町人形(三代 元賀章介作、御代の春)を飾っています。小さい羽子板のディスプレイも飾ってみました。個人的には小町人形のような人形は怖いのですが、チャッキー化しなければ良いかと飾っています。

ホストに再認識させましょう

問題を回避するためにあなたにして欲しい事を4つ挙げました。覚えていますか?

1. あなたがホームステイ先にあなたがその国の文化、生活についてどれくらい知っているか話をする。

2. あなたがホームステイ先にあなたが失礼な事をするかもしれないので、その時は教えてくれと頼む。

3. あなたの日本での生活の話をする。

4. あなたの家族の話をする

この4つをすれば問題を100%回避できるかと言うとそうではありません。これらの質問は、ホストファミリーにあなたが外国、文化も生活も違う所から来た人間だと再確認させるためのものです。

人間はどこかで自分の「常識」を誰にでも当てはめてしまう傾向があります。それはそれで良いのです。ですが、この「常識」を誰にでも当てはめてしまう行為が問題を引き起こす原因となると知っている人は少ないです。無意識のうちに自分の常識で相手を判断しているのです。

「自分の物差し」で相手を計っているわけです。

「常識」が違うから「誤解」を招くのです。自分の常識を相手に知らず知らずに求めてしまうから問題に繋がっていくのです。

例えば、ホストファミリーにとってあなたが初めての外国人留学生だとしましょう。そのホストが日本の生活習慣まで知っていると期待して良いでしょうか?

答えは「いいえ」です。

あなたが外国から来る外国人だとは知っていますが、あなたがどのように振舞うかまでは分からないのです。あなたを外国人留学生として歓迎してくれていますが、あなたが当然自分達(ホストファミリー)の常識で行動をすると思っています。

ですから、上記4つの事を話して欲しいのです。

あなたが外国人で、その国の事を知らない人間だと相手に改めて再認識させる。そうする事によって、あなたはホストファミリーが自分達の「常識」であなたを判断する頻度を減らす事ができます。

これから、なぜ、3、4で「あなた」のことを話すのかお話します。

ホームステイで問題を防ぐための4つの話

いくら留学先の文化や習慣、生活を勉強しても、どうしてもカバーできないリアルな文化が留学先には存在します。また、ホームステイ先ではその「家庭」の文化があります。色々な違いが複雑に絡んできます。

あなたがいくら勉強しても追いつかないのです。

ではどうすれば、問題を起こさないように出来るのでしょうか?

以下、あげてみますね。

1. あなたがホームステイ先にあなたがその国の文化、生活についてどれくらい知っているか話をする。

2. あなたがホームステイ先にあなたが失礼な事をするかもしれないので、その時は教えてくれと頼む。

3. あなたの日本での生活の話をする。

4. あなたの家族の話をする

業者を通してのホームステイでは、注意事項などを渡されると思います。例えば、「お湯はタンクにためているので日本のように流しっぱなしにせず、シャワーは10分程度で済まして下さい。」等。

また、オリエンテーション等で注意事項に触れるところもあるでしょう。注意事項にはしっかりと目を通しておいて下さい。ちょっとの事が問題を引き起こす切っ掛けになるかもしれません。

しかし、それだけで安心できません。まず、ホームステイ先に着いたらその家のルールを確認して下さい。

業者から渡された、または、教えられた注意事項も再確認の意味で聞いたら良いと思います。以下、挙げる事を聞いてみて下さい。ひょっとすると業者からの注意事項とかぶるかもしれません。

* シャワーは何分で終わらせれば良いか?

  • シャンプー、石鹸等は自分のを用意すれば良いか、それともホストのものを使っても良いのか?

* シャワーの後はどうすれば良いか?

  • バスタブをざっとすすぐ?
  • バスマットはどうすれば良いか?
  • バスカーテンはどうすれば良いか?
  • 閉じる?それとも広げたまま?
  • (シャワーの使い方が分からなければ聞いて下さい)

* 食事はどうすれば良いのか?

  • 勝手に何でも食べても良いのか?
  • 何時に食べるのか?
  • 昼食の弁当はどうするのか?
  • 食べ終わったら食器をどうすれば良いのか?

* 洗濯はどうすれば良いのか?

一緒に洗ってくれるところもありますし、勝手に洗濯機を使っても良いよと言うところもあります。勝手に使っても良いけど、洗剤は自分で買ってね。と言うところもあるでしょう。その辺はしっかりと聞いて下さい。

* 買い物に連れて行ってもらうことは可能か?

車社会の場合、街中に住んでいない方が多いです。と言うことは、近くにお店等がない場合があります。ですので、家族が買い物に行く時に連れて行ってもらえるかどうか聞いて下さい。 おそらくは聞かなくても向こうから聞いてくるかもしれませんが、 先手を打っておくと良いでしょう。

* 電話はいつでも使って良いか?

毎日長時間電話を使うことはお勧めしません。もちろん、日本の親御さんなどに電話する時もあるでしょう。しかし、日本語が分からないホストの事を考えて、出来るだけ短くしてあげましょう。電話を使う前に、電話を使っても良いかどうか常に聞く事を忘れないで下さい。

* 自分で料理をしても良いかどうか?

おそらく良いと言ってくれると思います。しかし、毎日自分で自分だけの食事を作るのは辞めましょう。もし、自分で作るのならば、ホストがあなたに食事を作る義務のない時に作りましょう。

ホームステイによっては、月~金までは3食面倒見る(作ってくれる)が、土日は、自分で作るようにしているというところもあるでしょう。また、それが業者との契約の場合もあるでしょう。

自分で作る時は家族に一言断り、家族も食べるかどうか聞いてみましょう。それが礼儀とされています。また、自分で作る時に、 台所にある調味料等使っても良いか聞くのもエチケットです。

ホストに着いたら以上のことしっかりと聞いて下さい。一度に全て聞いてもおそらく忘れてしまったりすると思うので、日本に電話をかける時に電話をかける時の注意事項を聞き、自分で料理を作る時に料理の事を聞くようにすると良いでしょう。