お知らせイベント内容
発音が出来ない！どうしても唇がうまいこと動かない！
そんな思いをしているあなたにはぜひ見て欲しいです。
見たら帰ってきてくださいね！
注意：音声がでます！！
お帰りなさい！！
如何でしたか？このように唇が動けば間違いなく発音はうまくなります！
面白い2人でしょう？
知り合いでもなんでもないですよ！
日本にいる剣道6段の日系アメリカ人の友達が、
たまにこういう面白ビデオ送ってくれるんです。
しかし、あれくらい大げさに口を動かした方が、
英語の発音には最適です。
よりなイベントのお知らせ ⇒ http://tinyurl.com/7smqr
今日は、「Wet behind the ears」と言う表現について。
さて、これはですね、本日あの名作！
「The Karate Kid」を見て居たところ、
パット・森田さん扮するMr. Miyagiがおっしゃったのです。
＊邦題は「ベストキッド」だったと思われます。
ジャッキーチェン張りの修行真っ只中のダニエルさんは、
Mr. Miyagiとともに魚釣りへ。
もしろん、魚を釣っているのはMr.Miyagiのみ。
ダニエルさんは、ボートの船首(？)に立ちバランスを取る訓練。
で、ダニエルさんがパンチを教えろとか言い出して、
何じゃかんじゃ、やり取りがあり、Mr. Miyagiはふざけてボートをゆする。
未熟者のダニエルさんは当然バランスを崩し、池(？)にボチャーン！！
そこで、Mr. Miyagiは
絶対ムリヤリ笑ってるやろう！
という高笑いで、
「ダニエルさん、you are wet behind the ears.」
本当はもっと日本語訛りで
「ダニエルさん、ユーアーウェット ビハインド ザ イヤー」
そこで、うちの未来嫁は大爆笑！
私は教科書を読んでいたこともあり、なんのこっちゃ分からず。
で、未来嫁に説明してもらいました。
しかし、初めて聞いたイディオムで、さらなる説明が要りました。
説明しよう！！
「wet behind the ears」とは、
「未熟な、まだまだ青いのぉ～」などの意味があるそうです。
さて、うちの未来嫁はなぜ笑ったでしょう？
考え中
考え中
考え中
考え中
考え中
考え中
ちん！
池に落ちた WET と
ダニエルさんがまだ未熟であると言う WET がかかっているから。
そして、Mr. Miyagiの言い方が面白かったから。
はい、冗句と言うものはそういうものです。
説明されて笑えるものではありません。
残念！！
ちなみに、
「Wet behind the ears」と言う表現はあまり使わないそうです。
何じゃそりゃ！！
しかし、知らないとMr.Miyagiのジョークは分かりません。
覚えたらいいのかどうなのか難しい選択ですね。
私の実家のように、近くにDVDレンタルが無い((T^T)）、
または、
あるけど小さい（( p_q)エ-ン）の方は
ネットでかりてポストでかえす「オンラインDVDレンタル」ぽすれん
をお勧めします。
本日の英単語の発音は ⇒ http://tinyurl.com/c27d7
本日の英単語
英辞朗 on the webで詳しく説明が見れます ⇒ http://tinyurl.com/8crm4
後４日で４９８０円になります、英語のツボ。
まだの人はぜひお求めください。
http://mote-ryu.com/Eng_improve/tsubo.html
まずですね、BOSTONIAN’S BLOGさんのまねをして、
昨日の晩御飯。
未来嫁の手作りのトルティーヤにチーズを包んで焼いたもの。
ポップコーン
丸ごとチキン。
当時、２０代前半。NZでの学生生活を始めた頃。
料理が出来なくて、そりゃ、もう、ファーストフード三昧。
ケンタッキーフライドチキン（KFC)を５日くらい連続で食べることも普通でした。
で、１日１食の時もありました。
作るのが億劫でね。
街中に住んでいるということをフルに活用して、ファーストフードばかりでしたね。
でね、たまにメチャクチャおなか減るんですよ。
そりゃ、そうですわ。１日１食ですから。
食べる時はタイ料理３皿、ご飯料理２皿に、麺類１皿。
鬼食いしてましたね。
食べれる時に思いっきり食うという体育会系丸出しの食べ方でした。
で、その時の名残でいまだにしてしまうのは、
チキンの丸焼き食い
今は、Wal-Martとかでたまに買って一人で食うんですが、
昨日はSam’s Clubと言うところに行ったところ、
チキンの丸焼きを発見したので買いました。
あまりにもうまそうでしたので・・・
４ドル強で買えるんです。
でも、Sam’s clubの方がデカクて、ジューシーです！！
さすが会員制大型何でも屋！！
半分でギブアップしましたね。
もうね、おっさんです。そなにに食べれませんわ。
でまた、肉付きの良いチキンでね。
いや、もう、おじさんギブアップです。
でも、Sam’s clubに行く度に買うと思います。
丸ごとチキン